|
To make a long story short, he lived.
|
Per abreujar la història, va viure.
|
|
Font: AINA
|
|
To make a long story short, it didn’t wor.
|
Per abreujar la història, no va funcionar.
|
|
Font: AINA
|
|
To make a long story short, it didn’t work
|
Per abreujar una llarga història, no va funcionar
|
|
Font: AINA
|
|
To make a long story short, his mom trusted him.
|
Per resumir la història, la seva mare hi va confiar.
|
|
Font: AINA
|
|
To make a long story short, he was her other ex from college.
|
Per resumir la història, era el seu altre ex de la universitat.
|
|
Font: AINA
|
|
To make a long story short – and it is story that interests parents and society at large – Parliament and the Commission are working on the same lines.
|
Per a abreujar una llarga història –i una història que interessa als pares i a la societat en general–, el Parlament i la Comissió estan treballant en la mateixa línia.
|
|
Font: Europarl
|
|
So basically I never went out of town to make a long story short.
|
Així que, bàsicament, mai no vaig sortir de la ciutat per abreujar la història.
|
|
Font: AINA
|
|
To make a long story short and save on the pornographic side of things ...
|
Per abreujar la història i estalviar al costat pornogràfic de les coses ...
|
|
Font: AINA
|
|
To make a long story short, I finally boarded the bus and found a seat.
|
Per abreujar la història, finalment vaig pujar a l’autobús i vaig trobar un seient.
|
|
Font: AINA
|
|
To make a long story short, I’ve felt this insecurity since I was a kid.
|
Per abreujar una llarga història, he sentit aquesta inseguretat des que era un nen.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|